Dearest Tina & Family,
The CSHP would like to extend their condolences for the loss of your father. The words at this time are difficult to say. I hope this poem gives you some comfort. Please let us know if there is anything we can do for you. You’re in our thoughts and prayers.
Shifting the Sun
by Diana Der-Hovanessian
When your father dies, say the Irish,
you lose your umbrella against bad weather.
May his sun be your light, say the Armenians.
When your father dies, say the Welsh,
you sink a foot deeper into the earth.
May you inherit his light, say the Armenians.
When your father dies, say the Canadians,
you run out of excuses. May you inherit
his sun, say the Armenians.
When your father dies, say the French,
you become your own father.
May you stand up in his light, say the Armenians.
When your father dies, say the Indians,
he comes back as the thunder.
May you inherit his light, say the Armenians.
When your father dies, say the Russians,
he takes your childhood with him.
May you inherit his light, say the Armenians.
When your father dies, say the English,
you join his club you vowed you wouldn't.
May you inherit his sun, say the Armenians.
When your father dies, say the Armenians,
your sun shifts forever.
And you walk in his light.